- Teacher: Neris Leidys Benitez Sotolongo
La investigacion-acción exploratoria es una perspectiva desde la cual se asume la investigación como proceso cíclico y participativo que busca resolver un problema educativo desde la acción conjunta de los xomponentws personales del PRA y la reflexión.
- Teacher: Alberto Zayas Tamayo
El curso está dirigido a capacitar al personal docente en el uso estratégico y consciente de la cortesía lingüística como herramienta de gestión de sus interacciones comunicativas, personales y profesionales, en el ámbito académico y educativo
- Teacher: Alberto Zayas Tamayo
Contextualizar el uso de herramientas digitales en la especialidad de
Traducción. Importancia de las herramientas TAO (Traducción Asistida por
Ordenador) en la optimización de la coherencia terminológica, velocidad y gestión
de proyectos mediante memorias de traducción y glosarios. Demostración
interactiva de cinco herramientas clave.
Dirigido a: Egresados en el período de preparación para el empleo, y profesionales
traductores, lingüistas y bilingües.
- Teacher: Julia Rosa Martinez Garcia
El curso está dirigido a los profesionales de las lenguas extranjeras vinculados a los procesos comunicativos en la actividad turística. Está orientado en especial para quienes se preparan para iniciar su vida profesional en este sector desde el área de las lenguas extranjeras y para quienes forman estos recursos humanos profesionales en el nivel superior. El curso aborda el papel de los fundamentos de la sociolinguistica y de la interculturalidad como disciplinas científicas, en el proceso de gestión y servicio a las necesidades profesionales comunicativas interculturales en el sector del turismo, vinculadas, no solo con el desempeño profesonal de los guias y traductores acompañantes, sino además con áreas menos identificadas dentro de este servicio, tales como: la elaboración y gestión bilingue e intercultural de sitios y páginas web de promoción internacional y local, la creación de bases de datos terminológicas y conceptuales bilingues por áreas de interes en el turismo, la elaboración de folletos y anuncios promocionales en lenguas extranjeras, la traducción e interpretacion de áreas especializadas del turismo, y otras áreas relacionadas.
- Teacher: Jorge Rodriguez Morell
El curso brinda los conocimientos y desarrolla las habilidades necesarias para adentrarse en la metodologia de la investigación social, lo que permitirá a los maestrantes elaborar sus diseños teórico-metodológico de investigación.
- Teacher: Patricia Olga Rodriguez Lemane